Actividades

Jaqi Aru está trabajando en 5 areas:

1. Traducciones – En colaboración con Global Voices Online, case el equipo de Jaqi Aru está traduciendo la versión en español de Global Voices Online al idioma Aymara. Integrantes del equipo selecciona un artículo que le interesa para traducir y subir al sitio.

2. Blogs – El equipo de Jaqi Aru escribe posts en Aymara y Español en el blog colectivo a cerca de tradiciones y costumbres de sus comunidades. Estos articulos son traducidos al ingles a traves de voluntarios. Los integrantes también suben fotos a la cuenta de Flickr para publicar en el blog colectivo.

3. Wikipedia en Aymara Actualmente hay 700 artículos en la versión de Wikipedia in Aymara, rx en comparación, hay más de 500,000 en Wikipedia en Español. Esta actividad está en desarrollo, pero cuenta como un gran parte de la estrategia de las metas educacionales de Jaqi Aru.

4. Subtitulos de Videos (Aymara-Español-Aymara) – Integrantes de la comunidad esta utilizando la plataforma de DotSub para agregar subtitulos en Aymara a videos disponibles en linea.

5. Uso de Redes Sociales – Jaqi Aru está utilizando redes sociales y otros sitios de medios ciudadanos para compartir noticias a cerca de sus actividades. Por ejemplo, Jaqi Aru tiene una cuenta en Twitter , una página enFacebook, cuenta en YouTube, y una cuenta en Flickr . Estas cuentas son actualizadas por los integrantes.